EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Hvor skal vi dra? - Bakken.
- Bakken? - Ja, Bakken.
Jeg og Jakob hadde en avtale...
At når alt var over og jeg ble frisk, så skulle vi dra til Bakken.
Hvorfor ikke et kult sted, som Disneyland?
- Som om dine drømmer var kulere. - Det var de.
Ok, gi meg et eksempel. Fortell meg om en skikkelig kul drøm du hadde.
Å dra til Mars. Det var ganske kult.
- Det er ikke en ordentlig drøm. - Det er det vel.
- Nei, det er for urealistisk. - Er det realistisk, er det ikke en drøm.
Dette kan bli en veldig lang tur.
Simone.
Hva faen vil du?
- Vi blir med deg. - Dere blir med?
- Å ja, så dere kan overlevere ham? - Du finner ham ikke uten meg.
Å, så du er han superhelten?
- Vet du hva? Jeg trenger ikke deg. - Jeg vil ikke krangle med deg. Ok?
Du kan gjerne drømme om at du kan løse noe som ingen andre har løst,
vi andre lever i virkeligheten.
Apollon har ressursene til å redde Rasmus.
Om vi ikke overleverer ham så dreper de oss. Forstår du det?
Her.
- De har ikke nådd langt. Sarah er treg. - Vi kan ikke gi ham til Apollon.
Ingenting skjer før vi finner dem, og det gjør vi sammen.
Ok?
Jesus!
Hvorfor sa du ikke at det var meg?
Jeg drepte dem alle, Simone.
Rasmus!
- De vil overlevere deg til Apollon. - Simone skulle aldri.
Ta-da!
- Jeg trodde du skulle tisse. - Jeg kan ikke ha på meg drakten på Bakken.
- Hva skulle folk si? - Men det er jo ingen der.
Nei, men jeg er lei av å bli mast på,
og de andre er ikke her. Så nå gjør vi det vi vil.
Det er kaldt. Ta jakken min.
Kanskje vi burde dra vi også. Siden det var det vi hadde tenkt.
Om du fortsatt har lyst.
Alle bare svikter hverandre.
Vi svikter ikke hverandre.
Nei, men vi svikter Simone.
Hun sviktet oss... og Martin.
Patrick føler seg sviktet hele tiden også.
Vi sa at vi var sammen om dette, men hva om vi ikke har noe å holde sammen for?
- Så, skal vi dra eller ikke? - Jeg vet ikke, Jean.
Jeg vet ikke om det finnes noe bedre enn dette.
Kanskje alle er sånn.
Men vi...
Kanskje det er meningen at ingen av oss skal være her mer.
Hvordan i helvete kommer jeg ut herfra?
Videokort?
Hvorfor ville han dø for det?
Hvor faen er Patrick?
Kanskje han dro med dem?
- Så dum tror jeg ikke at han er. - Hans idioti har ingen grenser.
Hva faen er det?
Er det ham?
Jeg er ikke sikker. Det er ikke som før.
Hvorfor i helvete tok hun av drakten?
Ikke gå for nære.
- Kira, har de overlevert Rasmus? - Nei.
Han kommer ikke.
Dra til basen og få tak i ham.
Drep de andre.
Du er stille.
Jeg trodde ikke hun ville overlevere meg til Apollon.
Kanskje hun syns du var vanskelig.
- Jeg trodde at Jakob følte for å... - Ja, men det gjorde han ikke.
Simone skulle beskytte meg, hun sa...
Ingenting.
Er det irriterende?
Hva da?
Å ikke kunne bli sint uten å drepe alt rundt deg.
Litt.
Ikke tenk på søsteren din. Hun er ikke her.
Faen ta henne.
Ja, faen ta henne.
Hei, vi går inn hit.
- Skulle ikke vi til Bakken? - Jo, men se på meg. Jeg ser idiotisk ut.
- Var det ikke derfor du tok av drakten? - Jeg har aldri prøvd sminke før.
Ikke jeg heller.
- Går det bra? - Jada.
Er du sikker på at vi ikke skal...
Det går bra. Kom igjen, vi skal være fine når vi er på Bakken.
Jo, men jeg tror ikke...
Fett.
Funker den, Kira?
- Ja. - Ok, gi meg geværet.
- Men Mamma, han vet ingenting. - Han er fra Apollon.
Han vet.
- Hvordan får vi ut kapslene?! Svar meg! - Jeg vet ikke.
Du kan ikke få dem ut.
Mamma, nei!
Hva i helvete var det?
- Du kan ikke bare drepe folk på den måten. - Han nektet å fortelle oss.
- Eller så visste han ingenting. - Uansett var han ubrukelig for oss.
Men nå tror jeg at jeg hvordan vi får ut kapslene.
Vi kan komme ut fra sonen, bort fra Apollon.
Etter Bakken...
...må vi finne et sted vi kan gjemme oss til de andre har sluttet å lete.
Hvor du kan være trygg.
- Det stedet finnes ikke. - Jo, så klart. Vi må bare finne det.
La oss leve i nuet.
Fordi nå er du fikset og ferdig.
Det er et speil der borte.
Ja, men vi må planlegge og tenke...
Hva faen?
Ok, det var ikke så lett med hansker på.
- Jeg ser ut som en... - Klovn! Det er perfekt for Bakken.
- Så det med at jeg skulle se fin ut... - Det var bare tull.
Det er flott. Superflott.
Ok, jeg skal få det av. Kom hit.
Det her bør komme av.
- Har du øvd deg på dette? - Mye.
Sånn.
Du er veldig pen.
Slapp av, jeg...
Faen! Hysj.
Hva faen gjør de her?
- Ser du noe? - Bare Apollon, men de er på vei bort.
Hvor faen er de?
Hei, han har etterlatt spor.
Denne veien.
Kom igjen.
De var her.
Jeg sjekker bak.
- Simone, jeg forstår du føler deg sviktet. - Og jeg vet at du er gravid.
Jeg fant graviditetstesten. Jeg antar at det ikke er Lea eller Sarah.
Fie, jeg skjønner at du er desperat og at du vil overlevere ham,
men det er ikke riktig.
Jeg kan ikke rettferdiggjøre at han drepte Jakob og de andre.
- Jeg må tro på at jeg kan redde ham. - Jeg forstår at du vil redde broren din...
Du tror ikke på det.
Fie, vi vil det samme.
Hvor er gutten?
Er du ok?
Hva?
- Føler du deg syk? - Nei, jeg har det bra.
Jeg er bare ikke vant til å løpe.
Kanskje vi skal slå leir her i natt?
Her?
Ja, det er vel hyggelig?
Så kan vi gå på Bakken i morgen når de åpner.
Du maser på meg.
Jeg kan aldri røre deg.
Hvorfor sier du det?
Det bare slo meg.
Jeg dreper deg om jeg gjør det.
- Det vet du ikke. - Jo.
Nå vet du jo ikke om jeg vil at du skal røre meg heller da.
- Det er en skummel måte å si det på. - Unnskyld.
Det var ikke det...
Det går bra.
Jeg elsket henne.
Over alt annet.
Hun var min eneste grunn til å stå opp.
Hun holdt meg gående.
Og nå er hun borte.
Hun overlevde regnet.
Og alt som kom etter.
- Men så kom dere to. - Jeg er lei for det.
Johanne har aldri skadet noen.
- Hun ville overlevere broren min. - For å redde oss alle!
- Forstår du det? - Klaus... Klaus!
- Ingenting betyr noe! - Det er ikke sant.
Johanne sa... at vi skulle gi dem gutten.
- Hun hadde reddet dere. - Ingen andre må dø.
Men Johanne er død.
- Hvor er gutten? - Vi følger sporene hans.
- Nei, Martin. - Han etterlater merker.
- Nei, Martin! - Hold kjeft.
Hør her... Hei, se på meg.
- Jeg kan finne ham for deg. - Martin, nei!
- Hold kjeft! - Hei, hei, hei!
Se på meg. Vi finner ham og så gir vi ham til Apollon.
- Martin, ikke gjør dette. - Jeg kan finne ham for deg, ok?
- Vi finner ham. - Martin, nei!
Martin, ikke gjør dette.
- Jeg kommer tilbake og henter dere. - Nei, du mener det ikke.
Nei!
Klar for å ringe 112?
Hva? Hva mener du?
Jeg kan få anafylaktisk sjokk, og om det skjer må du ringe 112.
Skjønner du det?
112? Hva snakker du om?
Det er en spøk. Jeg dør bare.
Så ikke gjør det.
Om jeg ikke gjør det, dør jeg.
Er du klar?
Sarah?
Sarah!
Slapp av! Jeg har gjort det tusen ganger.
Du får gå ut og ta litt frisk luft.
Det må være fint.
Hva?
- Å henge sammen med noe. - Jeg vet ikke hvorfor det gjør det.
Det betyr ingenting. Du kan noe ingen andre kan.
Du behøver ikke å være redd.
Jeg ønsker jeg var som deg.
Du kan gjøre som du vil.
Jeg vil bare vekk, med deg.
- Er det virkelig alt du vil? - Ja, akkurat nå.
Akkurat nå.
Det er bra.
Det er alt som teller.
- Er du ved basen? - Ja, men jeg tror ikke at de er her.
Hvorfor ikke det?
Vi har funnet noe, et slags spor. Vi tror det er ham.
Vi tror han påvirker sine omgivelser.
- Det virker som om de har forlatt basen. - Følg etter dem.
La teamet gjennomsøke basen. Ditt oppdrag er å finne Rasmus.
Utfør oppdraget.
Mamma, er du sikker på dette?
- Om dette virker kan vi komme oss ut. - Det må finnes en annen måte, uten risiko.
Dette er ingenting sammenliknet med Apollon.
Vi samler kapslene i hans venstre skulder. Geværet burde presse dem ut.
Være klare til å stoppe blødningen.
Det ser ut til at de er samlet.
Faen... Jeg synes ikke vi bør gjøre dette.
Det vil gjøre vondt, men det går over.
- Nei. - Tre, to, en...
Hva faen gjør du?!
Vi skal ødelegge Apollon, ikke hverandre.
Han hadde en kapsel i nakken.
Få ham ut.
Vi må finne en annen løsning.
Hva faen holdt disse folkene på med?
Hva faen er dette?
Det er ham.
Hvorfor beskytter dere ham?
Hvorfor beskytter vi mennesker vi elsker?
Det er sykt.
Forsiktig.
Ikke tro at vi er venner.
Jeg tror ingenting. Jeg tror ingenting.
Bare finn gutten.
Faen!
- Martin prøver bare å hjelpe oss. - Martin har ikke peiling på en dritt.
- Apollon løser ingenting. - Det kan ikke du heller akkurat nå.
Fie, du forstår ikke.
Rasmus har vært innelåst i hele sitt liv.
Han vet ikke noe. Han trenger meg!
- Rasmus trenger hjelp! - Nettopp, han trenger hjelp!
Og hvem er der for å hjelpe ham?
Han tror at jeg vil gi ham til Apollon.
Det var jeg som skulle være der...
...og se ham i øynene, og si at det kommer til å gå bra, men...
Han tviler ikke på hva du føler.
Hvordan kan han ikke det?
Ok.
Bruk denne.
Så finner vi ham sammen, ok?
Ok.
Hvordan går det?
- Er du sliten igjen? - Nei.
- Det er greit om du er det. - Nei, jeg må bare få litt luft.
- Sarah, du har det ikke bra. - Jeg vil ikke snakke om det.
- Hva vil du da? - Vil du vite hva jeg vil?
Jeg vil drikke meg drita,
og kline, og ha sex...
...og løpe 100 meter uten å kollapse etterpå.
Og ikke måtte håndtere og snakke om denne jævlige sykdommen.
- Kan du gjøre noe med det? - Nei. Men du vet at jeg forstår deg.
- Ja, så bare la meg trekke pusten litt. - Det går bra...
- ...men hva gjør vi når du går tom? - Det vil jeg ikke snakke om.
Om du kollapser kan jeg ikke hjelpe eller røre deg.
Jeg... Jeg kan ikke gjøre noe for faen.
Jeg tror vi er her.
Kom igjen!
Sarah, vent litt.
Jeg vil vise deg noe.
- Ta en titt. - Hva har du gjort?
Wow.
De andre er borte og alt er bare kaos.
Jeg vet ikke hva som skjer, men vi er her.
Sammen.
Hva er dette?
Det er et kapell.
Det er ditt eget paradis.
- Har du gjort dette? - Ja.
Til deg.
Det er virkelig fint.
Du kan sitte her og...
...finne en ny ledestjerne.
- Ledestjerne? - Ja.
Du trodde at Simone var din ledestjerne, men hun sviktet deg.
- Ja. - Så finn en ny.
Du er søt, Jean, men dette er ikke et paradis.
Hvorfor ikke?
Fordi vi kommer til å dø her.
Vi kan ikke overleve her.
Jeg trenger ingen ledestjerne for å vite det.
Unna!
- Jean! - Ja, jeg vet. Det var en dum ide.
- Jean! - Jeg vet.
Noen er på vei inn.
- Er de tilbake? - Nei, det er ikke dem.
De er inne.
Klart!
Så klart dro hun til Bakken.
For et rot.
Det er ingen her som tar vare på det.
Vi skal opp dit.
Til berg- og dalbanen?
Ja. Til berg- og dalbanen.
Og så da?
Så ingenting.
Hva mener du?
Ingenting.
Hva?
Kom, så kommer vi oss opp.
Rasmus!
Faen. Sarah...
Jeg tror Simone er her.
- Å ja. - Vi stikker.
Nei, vi skal opp dit.
Kom igjen.
Rasmus!
Det er dumt å rope på den måten.
Apollon kan ikke hjelpe.
Du tror jeg vil gi ham til dem?
Det skal jeg ikke.
Jeg skal drepe ham.
Legg bort geværet.
Legg det vekk.
- Jeg er ikke redd for å dø. - Legg det vekk.
Kom, vi må skynde oss.
- Nei, det var der de kom fra. - Hvor skal vi da?
Inn hit.
Hva faen er det der?
Jean, hva er det?
Om dette virker kan vi komme oss ut.
Hva faen? Apollon er her. Vi må komme oss ut.
- Kan vi komme ut? - Jeg vet ikke.
Jeg har en plan. Følg meg.
Inn hit!
- Hva skjedde med ham? - Glem det, hjelp meg med døren.
Lea, se om det er på vei!
Jean! Kom igjen!
Fort, jeg kan høre dem, de kommer!
Nå, Lea!
- Hva med dere? - Bare kom deg inn!
- Jeg holder den så du kommer deg under. - Da dør du!
- Du har Lea. - Hun dreper meg om jeg etterlater deg.
- Vi kan ikke bli her ute. - Jo!
Bare trykk på knappen.
Inn!
- Hva nå? - Den knappen.
- Hva gjør den? - Hold for ørene. Stol på meg.
Hvorfor ble du med meg?
For å være med deg.
Vil du være med meg?
Ja, jeg mener...
Eller...
...jo.
Jo, det vil jeg.
Jeg vil at du kysser meg.
Jeg kan ikke, Sarah.
Jeg overlever ikke dette uansett.
Jeg overlever ikke denne verdenen.
Du spurte meg hva jeg ville.
Jeg vil ha en fantastisk, vanlig dag...
...som ender med et kyss.
Nei, Sarah.
Ok.
Hva skal du? Sarah, hva gjør du?
Sarah, sitt ned.
Sarah... Sarah, sitt ned!
Du har rett.
Vi kan aldri være sammen.
Du kan aldri røre meg. Bare en gang.
Sarah, sett deg.
Ok.
Nei, for helvete. Ikke bare...
Dette var jo en god dag! Hvorfor kan vi ikke ha flere?
- Fordi... - Fordi du tror vi bare får en god dag...
...men jeg vil ha flere dager som denne, og jeg vil ha dem med deg!
Ok?
- Har du hatt en god dag? - Jeg har hatt en fantstisk dag.
Det blir aldri bra på ordentlig.
- Vi kan aldri... - Jo, om vi kan få dette ut av meg.
Ikke gjør det for meg.
Jeg vil ikke ha superkrefter om jeg ikke kan...
- Om du ikke kan hva? - Om jeg ikke... Jeg vil så gjerne...
Jeg vil så gjerne gi deg ett kyss, Sarah.
Rasmus!
Sarah!
Rasmus!
Vi kommer ned.
De andre dagene bør bli gode.
Jeg lover.
Hva faen gjør dere?
Vi ville bare ha en fin dag.
Hei!
Nå holder det. Vi trenger gutten.
Legg ned våpenet.
Martin.
Rolig.
- Gi meg gutten. - Om du garanterer hans sikkerhet.
- Ingen garantier. - Slipper du oss ut av sonen?
- Hva? - Rasmus skal ingen steder uten meg.
Hei!
- Nå slutter dere! - Rasmus...
Hør her, du bestemmer ikke hva jeg gjør.
Snakker som om jeg ikke er her. Jeg blir!
- Du vet ikke selv hvor farlig du er. - Jeg bryr meg ikke. Jeg er med Sarah nå.
- Er dere virkelig villige til å dø? - Du lovet å hjelpe meg.
Tror du at dette er en lek? Hva? Forstår du hva du er i stand til å gjøre?
Jeg gjør hva faen jeg vil.
Der tar du feil.
Nei, slipp henne!
Dere får ikke komme i veien. Han er den eneste som kan hjelpe. Forstår dere?
Jeg kom for hente gutten. Jeg har ingen avtale med noen av dere.
- Nå. - Nei.
- Slipp henne. - Nå!
Nei!
Rasmus...
Gå vekk.
- Forstår du hva du kan gjøre? - Gå!
Er dere ok?
Bra.
Alt er bra.
Faen, det var ubehagelig.
Enda verre for dem.
- Er de døde? - Det var dem eller oss.
Hvorfor kan det ikke være dem og oss?
- Sånn er ikke verden lenger. - Det burde den være.
- Du har hendene fulle, mann. - Ja.
Jeg liker det.
Du har rett.
Å levere Rasmus til Apollon er ikke den rette løsningen.
Jeg vet ikke, Fie. Jeg...
Jeg vet ikke om jeg kan kurere Rasmus.
- Jeg vet ikke om jeg tar feil. - Det finner vi ut av.
Vi?
I en verden av dårlige valg, er vel du det beste.
- Ok. Skal jeg ta det som et kompliment? - Nei?
Tenk litt på det.
- Hva gjør du? - Du har rett.
Dette kan være et paradis, men vi må forsvare det.
- Men... - Jeg kan ikke rømme mer.
- Alt brenner jo ned. - Så får vi bygge det opp igjen.
De får ikke vinne over oss. Var det ikke det du mente?
Alle andre vil bare ødelegge, drepe og vinne.
Det vil jo ikke vi. Det vil du ikke, Jean.
- Du vil bare gjøre meg glad. - Ja, men...
Men du gjør meg ikke glad.
Du gjør meg lykkelig.
Skal du bare stå der eller skal vi snakke?
Hva?
Jeg vet ikke.
Jeg prøver bare å beskytte dere.
Jeg vet det.
Men om jeg ikke vil at du skal beskytte meg? Jeg vil at du skal tro på meg.
- Det gjør jeg. Jeg tror på deg. - Nei, det gjør du ikke.
Jeg vet hvilken risiko vi tar ved å gjøre som vi gjør, men alternativet er verre.
De vi kjemper mot, bryr seg ikke en dritt om oss.
Og det forstår jeg bedre enn du tror.
Det vet jeg at du gjør.
- Det gjør du ikke. - Jo.
Det er bare noe du sier.
Du kommer alltid til å tenke at du vet bedre, og at det du tror er rett.
Dette kan jeg ikke.
- Du kan ikke hva? - Jeg kan ikke gjøre oss.
- Kan ikke gjøre oss? - Jeg kan ikke...
Simone, for faen.
- Om vi skal gjøre dette sammen... - Vi skal ikke gjøre det sammen.
Du er så jævla naiv.
Jævla naiv!
Hva skjer?
Det var ikke jeg som ville overgi deg. Det vet du vel?
Jeg skal alltid hjelpe deg. Alltid! Jeg gjør alt for deg.
- Jeg vet. - Det er alltid oss to.
- Jeg vet. - Alltid oss to.
Hvor har du vært?
Det er noe du bør se.
- Vi fant noe. - Hva da?
Apollon har et sted i nærheten der vi kan ta ut kapslene.
Hvordan fant dere ut det?
Vi behøver ikke å krige mot dem. Vi kan flykte.
- Hva om det er en felle? - Det er det ikke. Jeg har sett tegningene.
Selvfølgelig har de et slikt sted.
Så vi kan få ut kapslene?
De klarte det jo. Eller, det er ikke flere filmer.
Jeg tror vi kan komme vekk herfra.
Da gjør vi det. Du og jeg.
- Hva med resten av gjengen? - Det blir bare du og jeg.
Kult.
Tekst: Mia Borgersen